Sweet Magic (English Cover)【JubyPhonic】スイートマジック


Papaparapapaparapa Papapapapapapapa subtitling done by Catoo I’ll make a treat so sweet and full of fun But I wanna hide a little bit of love Pure like gem, a maiden’s eager heart Gotta mix it all in, how I felt from the start Bake a layered mille-feuille with the air I sigh And a sour tart of all the hurt inside Make it bitter with a chocolate cake, I’ll breathe Miracles with a spell full of sweet fantasies Should i take sugar away, have bitterness alone? Kinda like a coffee without milk or the foam If I still don’t like the taste, does that make me a kid? No it can’t be, won’t believe Don’t wanna, wanna, wanna! Papapapapapapa Hey! Fall into my trap Make you want it bad Now I’ve caught you in a sugar rush attack Wave a magic wand as I sing along You’ll be all mine when we’re finished with the song Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah yeah Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie… Just one big delicious bite won’t ever be enough But like every strawberry, I’m prideful and stuff Though it may be hard to see, I can be really sweet And then you’ll see you’re made for me I know it really, really, really! Papaparapapaparapa Papaparapapaparapapa Hey, did you even know? Realizing slow That the special taste is love I want to show Bitter on my tongue, sour like a plum They all have a place inside a cake and love Stubborn by and by, selfish all the time With sweet magic, I hope I can make you mine Oh yeah!
(Sweetie, sweetie, sweetie yeah yeah) (Sweetie, sweetie, sweetie yeah yeah) Woah, woah let’s dance!
(Sweetie, sweetie, sweetie magical) (Sweetie, sweetie, sweetie magical) Papaparaparapapa para para para For your love! Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah! Sweetie, sweetie, sweetie, magical Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! yeah!




Comments
  1. Juby Phonic's sometimes hit and miss given how well a song translates into English.

    But this is some S tier shit right here. Keep up the good work!

  2. Chill out Rin, you know there are people are starving out there.
    are you even listening….? (sigh) she's a lost cause.

  3. one day i'm gonna be able to recite this, word-for-word in rhythm, off by heart. 'cause i listen to it so much.

  4. Oh my gosh how have I not found this sooner! I have to share this with my niece Carmen she is going to love it just like I do!

  5. Sweetie, sweetie, sweetie, magical

    Sweetie, sweetie, sweetie, yeah yeah

    Sweetie, sweetie, sweetie, magical

    Sweetie, sweetie…

    Papaparapapaparapa

    Papaparapapaparapapa

    Hey, did you even know?

    Realizing slow

    That the special taste is love I want to show

    Bitter on my tongue, sour like a plum

    They all have a place inside a cake and love

    Stubborn by and by, selfish all the time

    With sweet magic, I hope I can make you mine

    <3 I love this song

  6. I'm greatly impressed and surprised by the song! Not only voice and tone, translation is amazingly great.
    One more thing I prefer is that your style of song is close to original Japanese singer, Ron.
    I love phrase "Bitter on my tongue, sour like a plum", that fills rhythm if lyrics were directly translated.

  7. 英語で歌うと少しかっこよくなるのかなって思ったけどめっちゃ可愛かった(*^^*)てか日本人いますか…?←これちょっと言いたかったw

  8. "Wave a magic wand as I sing along"
    I'd do that if Hermione's wand DIDN'T WANT TO PLAY HIDE AND SEEK EVERY DAY

  9. So looking at the original lyrics I can't help but love the phrase "bitter on my tongue, sour like a plum, they all have a place inside a cake and love" because it's so different from the literal translation but it's so accurate to the meaning feeling of the line, it's also just really cute af.

  10. So why the Christmas outfit instead of the gingerbread-esque baker's apron that was designed for the music video? *Looks at upload date and video info*

    Oh.

  11. Now that I think about it the lyrics of this song makes me think of an obsessive girl drugging some guy somewhere

  12. 0:31 SOOOO CUTE. All she needs is some cat ears, and bam.

    And no I am not a furry. I don't want to have sex with an animal. I want to have sex with someone that looks like an animal.
    Points if you get the reference.

  13. I personally prefere vocaloid the same way as anime
    Original voice with English subtitles
    But this was great work, nice

  14. ついにこの曲に挑戦するEngCoverlistが来たのか。今まで聞いたsweet
    magic EngCoverの中では一番いい出来栄え。

  15. I’ve got a little brother and you can understand why my first thought was the Baby Shark song when it started. XD I’ve heard that damned song so many times. I would probably love this cover so much more if I didn’t immediately draw the connection in my mind.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *